Internationalisierung des Skandinavien-Forums

Verstehe ich das richtig, dass dieses englische Forum dann auf beiden Domains, TM.de und TM.com zugänglich wäre? Sollte das so sein, wäre das für mich eine denkbare Variante.

Eine Internationalisierung birgt Chancen, die Beteiligung im Forum zu erhöhen, genauso gut kann es aber im Prinzip dazu führen, dass dadurch die ohnehin schon recht geringe deutsche Beteiligung hier im Skandinavien-Bereich weiter dezimiert wird. Wir werden ja vermutlich auch einige deutsche "Mitleser" haben, die noch nie was gespostet haben, und die dann vielleicht eher ungern englische Sachen lesen. Schwer zu sagen, wie sich das längerfristig dann auswirkt.

Aber grundsätzlich ist die "Sprachbarriere" heutzutage ja keine mehr, denn wenn jemand der englischen Sprache nicht so gut mächtig sein sollte oder vllt. auch einfach ein bisschen zu müde dafür ist, kann er es ja auf Deutsch tippen und es dann eben durch den Google Translator jagen, dauert vielleicht 30 Sekunden.

Realistischerweise glaube ich, dass der Traffic aus Skandinavien erstmal ziemlich niedrig sein würde. Das müsste sich dann erstmal herumsprechen, bzw. das Forum müsste dann gut sichtbar sein, dann kommt hinzu, dass Skandinavier in der Regel sehr vereinszentriert sind, d.h. man treibt sich dann hauptsächlich im offiziellen Fanforum seines Lieblingsvereins herum und diskutiert dort in Landessprache natürlich. Ob dann für diese Fans noch Mehrwert darin besteht, in einem englischen Forum auf Transfermarkt zu diskutieren, auf das sie dann vielleicht mal zufällig stoßen, bezweifle ich fast etwas. Aber Transfermarkt ist in Norwegen (und Schweden schätze ich auch) aufjedenfall eine oft genutzte und ziemlich relevante Adresse, deshalb ist die Idee einer Internationalisierung grundsätzlich eine Gute! NRK und TV2 haben ja jüngst erst wieder Artikel veröffentlicht, in denen TM-Daten verwendet wurden.

Bei der Internationalisierung der Marktwerte war ich so insgesamt geteilter Meinung, teilweise gab es ja neue Beiträge und User, aber der ganz große Andrang war da letztendlich auch nicht, bzw. nur durch viel Animation von meiner Seite, da ich ja einige Kontakte nach Norwegen habe. Da weiß ich auch noch nicht, wie ich das zukünftig handhaben werde und ob mir das nicht zu viel zeitlicher Aufwand für zu wenig "Ertrag" ist.

Also von meiner Seite wäre das mal vorsichtige Zustimmung zu einem englischen Forum. Aber es sollte dann auch weiterhin direkt von der deutschen Domain erreichbar sein, denn ich glaube niemand von uns nutzt TM.com und möchte dann ständig hin und her wechseln.
This contribution was last edited by ARTURUS on Feb 18, 2023 at 3:08 PM hours

Hi, hat leider was gedauert. Aber auf die konkrete Frage wurde mir jetzt mitgeteilt, dass es grundsätzlich zwar möglich wäre, aber dieser Präzedenzfall doch lieber nicht gemacht werden sollte.

Aber das allgemeine Meinungsbild spricht hier ja eh dagegen, so dass wir nichts falsch machen.

Ansonsten bin ich da auch vollkommen bei dir, bin immer wieder überrascht, wenn ich über so ein Vereinsforum stolpere, dass es doch teilweise recht ordentlich besucht ist. Habe damals dort beim Brann-"Nachspiel" und bei der Einschätzung zu Lennart Grill gerne im Brann-Forum mitgelesen.

So, das Ergebnis ist ja eindeutig, daher habe ich die Umfrage beendet. Die Anfrage auf ein zusätzliches Forum auf der internationalen Seite wird nächste Woche geklärt. Ich melde mich dann wieder!

I moved your question to this thread.

Skandinavien-Forum @transfermarkt.de = deutsch.
Skandinavien-Forum @transfermarkt.com = englisch.

Genau, dass internationale Forum wäre komplett auf englisch!

Kurze Wasserstandsmeldung: Nichts gehört diese Woche