Nolan Roux zu Schalke 04?

Quote from NeuerFan:
Quote from FCGES04:
Kann das mal jemand bitte vernünftig übersetzen?

Quelle ist die L'équipe vom 03.08.11

Roux gibt sich geläutert, er ist zur Vernunft zurück gekehrt. Der Unterschied zu den von Brest geforderten 8 Millionen zu den von SCHALKE vorgeschlagenen 6,5 Mio hat dazu geführt, dass er immer noch in Brest sei.
Er war mit SCHALKE einig, aber ob der Wechsel jetzt noch zustande kommt, weiß er nicht. Er wird seine Arbeit bestmöglich verrichten und spielt jetzt erst einmal am ersten Spieltag für Brest.

Der Artikel endet offen mit:

Et peut-être pour les suivants aussi... Was mit

"Und vielleicht auch für die folgenden (Spieltage)" zu übersetzen ist.

Es ist also für Roux immer noch offen, wie es ausgeht.

Also gut möglich das wir Roux doch noch holen sollte uns Edu verlassen.

Quote from FCGES04:
Quote from NeuerFan:
Quote from FCGES04:
Kann das mal jemand bitte vernünftig übersetzen?

Quelle ist die L'équipe vom 03.08.11

Roux gibt sich geläutert, er ist zur Vernunft zurück gekehrt. Der Unterschied zu den von Brest geforderten 8 Millionen zu den von SCHALKE vorgeschlagenen 6,5 Mio hat dazu geführt, dass er immer noch in Brest sei.
Er war mit SCHALKE einig, aber ob der Wechsel jetzt noch zustande kommt, weiß er nicht. Er wird seine Arbeit bestmöglich verrichten und spielt jetzt erst einmal am ersten Spieltag für Brest.

Der Artikel endet offen mit:

Et peut-être pour les suivants aussi... Was mit

"Und vielleicht auch für die folgenden (Spieltage)" zu übersetzen ist.

Es ist also für Roux immer noch offen, wie es ausgeht.

Also gut möglich das wir Roux doch noch holen sollte uns Edu verlassen.Auch wenn die L'Equipe vom 03.08. ist, ansich ist die Situation nicht neu oder anders als vor einer Woche, würde mich wundern wenn da noch etwas passiert, dann hätte ja in den letzten 2 Wochen schon was passieren können, Roux hatte nie irgendwie gestreikt, Training geschwänzt oder ähnliches, ich glaube Schalke wird sich schlicht und einfach nicht mehr mit Brest einigen können weil die bei 8 Mio. beharren. Schade für Roux und Schalke, gut für Brest da er trotz allem wohl auch diese Saison deren Lebensversicherung sein wird.

Alles weitere inkl. Quellen steht schon in meinem Post von vor einer Woche:

http://www.transfermarkt.de/de/nolan-roux-zu-schalke-04/topic/ansicht_154_983604_seite31.html#p1519249
This contribution was last edited by vendredi on Aug 3, 2011 at 9:10 PM hours

Quote from vendredi:
Quote from FCGES04:
Quote from NeuerFan:
Quote from FCGES04:
Kann das mal jemand bitte vernünftig übersetzen?

Quelle ist die L'équipe vom 03.08.11

Roux gibt sich geläutert, er ist zur Vernunft zurück gekehrt. Der Unterschied zu den von Brest geforderten 8 Millionen zu den von SCHALKE vorgeschlagenen 6,5 Mio hat dazu geführt, dass er immer noch in Brest sei.
Er war mit SCHALKE einig, aber ob der Wechsel jetzt noch zustande kommt, weiß er nicht. Er wird seine Arbeit bestmöglich verrichten und spielt jetzt erst einmal am ersten Spieltag für Brest.

Der Artikel endet offen mit:

Et peut-être pour les suivants aussi... Was mit

"Und vielleicht auch für die folgenden (Spieltage)" zu übersetzen ist.

Es ist also für Roux immer noch offen, wie es ausgeht.

Also gut möglich das wir Roux doch noch holen sollte uns Edu verlassen.Auch wenn die L'Equipe vom 03.08. ist, ansich ist die Situation nicht neu oder anders als vor einer Woche, würde mich wundern wenn da noch etwas passiert, dann hätte ja in den letzten 2 Wochen schon was passieren können, Roux hatte nie irgendwie gestreikt, Training geschwänzt oder ähnliches, ich glaube Schalke wird sich schlicht und einfach nicht mehr mit Brest einigen können weil die bei 8 Mio. beharren. Schade für Roux und Schalke, gut für Brest da er trotz allem wohl auch diese Saison deren Lebensversicherung sein wird.

Alles weitere inkl. Quellen steht schon in meinem Post von vor einer Woche:

http://www.transfermarkt.de/de/nolan-roux-zu-schalke-04/topic/ansicht_154_983604_seite31.html#p1519249

Sehe ich anders. Möglich ist nach wie vor, dass Edu den Verein verlässt. Japan ist im Gespräch. Sollte Edu gehen, wäre ein Rouxtransfer wiederum wahrscheinlicher. Edu würde wohl irgendwas um eine Mio an Ablöse bringen. Verdienen wird er wohl so zwischen einer halben und einer Mio. Damit wäre einerseits wiederum etwas mehr Geld in der Kasse und andererseits ein Stürmer weniger da.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass das Transferbudget ausgeschöpft ist. Marica wird Gehalt und Handgeld bekommen, schön und gut. Dennoch wird noch einiges übrig sein für einen weiteren größeren Transfer. Es wurde immer davon gesprochen, dass lediglich ein großer Transfer möglich sei und groß bezog sich auf Cisse, der über 10 Mio gekostet hätte.
Wie auch immer, glaube ich, dass es gut möglich ist, dass Edu geht und dafür noch ein Stürmer kommt. Das könnte Roux sein (wenn man etwa das Angebot noch einmal um eine Mio erhöht). Wenn Roux sagt, dass er vielleicht die nächsten Spieltage auch für Brest machen wird, beinhaltet das auch ein vielleicht auch nicht.

Die Nummer ist gelaufen! Roux kommt nicht mehr. Nach der Marica-Verpflichtung würde das keinen Sinn mehr machen. Vielleicht kommt noch ein preiswertes Talent. Ansonsten sicher nur noch Ersatz für Abgänge, am wahrscheinlichsten im defensiven Mittelfeld.

BWG

Ich denke Horsts Statement war eindeutig. Er wird nicht kommen.

Quote from JamesLondon:
Ich denke Horsts Statement war eindeutig. Er wird nicht kommen.


nicht nur roux, sondern niemand mehr wird kommen... :(

Quote from lucimurat:
Quote from JamesLondon:
Ich denke Horsts Statement war eindeutig. Er wird nicht kommen.


nicht nur roux, sondern niemand mehr wird kommen... :(

Das stimmt nicht ganz, es werden keine neuen kommen solange keiner geht. Sollten die Kandidaten Jones, Annan und Edu noch gehen wird sich auch noch was tuen. Dann würde man auch wohl nochmal bei Roux anklopfen, und evtl sich auf der 6 verstärken. Sollte aber keiner mehr gehen, ist das der Kader für die Saison.